VIDEO CIRAT
ESTUDIO DEL MEDIO: BARRANCO DE LAS SALINAS:
TRABAJO DEL ESTUDIO DEL MEDIO SOBRE EL BARANCO DE LAS SALINAS
SENDERISMO RUTAS:
- RUTA INTEGRAL BARRANCO DE LAS SALINAS
- CONOCIENDO EL ENTORNO DE CIRAT
- RUTA DE CIRAT AL TORMO, VARIANTE I, CIRCULAR ESPECIAL VERANO, CON ZONA DE BAÑO EN EL MIJARES.
- DE CAUDIEL A CIRAT, DEL PALANCIA AL MIJARES
- AL SALTO DE LA NOVIA POR EL BCO. DE LA LOSA Y LA FTE. DE LA CARRASCA.
- CIRCULAR CIRAT-ARAÑUEL, IDA POR EL PLANO, VUELTA PASEO POR EL MIJARES
- PR- LAS MASÍAS ENTRE CIRAT Y LUDIENTE, POR TIERRAS DEL TORMO
- Alto del Campero 915m
- el corral de los muertos ruta e historia
- Ruta Barrancos de la Losa y de Las Salinas. Lluvias 2012
EL NOMBRE DE CIRAT
Vestigios Iberos se han encontrado en algunos lugares del Termino Municipal, segun la informacón recopilada por Francisco Bellido de Sant Feliu en su "Bosquejo Historico sobre Cirat" al parecer estos asentamientos pudieran recibir el nombre de "Abaituri" o "Burchatan";
"....Doy por sentado, que la zona en que se encuentra el actual Cirat estuvo desde muy temprana época poblada. Plinio el Viejo, en uno de sus comentarios sitúa algunas pequeñas poblaciones fortificadas
en estos parajes geográficos, tales como los que el denomina Burchatan y Abaituri y que posiblemente este último nombre, casi con toda seguridad, fuera en primero que tuvo Cirat en la antigüedad..."
Pero esta toponimía desapareció con la ocupación del Mijares por otros pueblos, posteriormente aparecen documentos acerca del siglo V sobre familias hebreas asentadas en el Mijares y nombran a una de estas Aldeas como Qirath, segun el "Bosquejo Historico sobre Cirat" de Francisco Bellido de Sant Feliu , los primeros nombres relacionados directamente con el actual Cirat podrían ser "Qirath, Qiriath o Shibrath" ;
"...con el nombre de Qirath, Qiriath o Shibrath, posiblemente el que le
dieron sus nuevos habitantes judíos obligados a instalarse en el lugar para dirigir los diferentes
trabajos proyectados por el Administrador, pues ambas formas son palabras procedentes del
Hebreo, de las cuales, según su forma de escribirlas, tienen dos diferentes traducciones, la primera
de las cuales podría ser la de “Lugar preferido” y la segunda tendría el significado de “buen sitio o Buena Tierra”..."
MACIZO DEL CAMPERO 915msnm Cirat |
El interesantisimo y maravilloso trabajo del ya citado Francisco Bellido, permite al lector sumergirse de lleno en la historía del Valle del Mijares, en la ocupación del mismo por sus diferentes pobladores y en especial de la Villa de Cirat, existía un archivo pdf on-line sobre este trabajo, pero hoy en día no está disponible, esperemos pronto poder disfrutar del mismo.
Rebuscando en la red, he encontrado otras posibles procedencias del nombre de Cirat, todas ellas y las anteriores mencionadas tienen un significado etimologico curioso, con cierto halo de misterio "lugar preferido" "buena tierra"... las otras opciones, no se quedan atrás y redundan en este sentido peculiar, las gentes que han habitado esta tierra, parece que desde siempre quedaron prendados por las aguas frescas del río, las fertiles tierras del valle, los imponentes cortados y los ancestrales caminos que la recorren;
CIRAT-----CIRATE/ACIRATE (APARECE EN MUCHOS MAPAS DEL SIGLO XVII)---ṣirāṭ arabe -----isṭrāṭā arameo ------ strāta latín------ CALZADA-VÍA-CAMINO.
Esta es sin duda una de las opciones que mas verosimiles me parecen, pues en varios mapas hístoricos aparece Cirat como Cirate, si buscamos en la Real Academia de la Lengua Española nos deriva a Acirate y de esta palabra dice textualmente:
acirate.
(Del ár. hisp. assiraṭ, este del ár. clás. ṣirāṭ o sirāṭ, este del arameo isṭrāṭā, y este del lat. strāta, calzada, vía).
No parece extraña esta opción, quizás los arabes al trabajar las huertas y hacer numerosos caballones en la fértil vega del Mijares, quizas los antiguos linderos que separaban los territorios, quizas los caminos ancestrales, que unían la rica y templada Plana con la ruda y fría Sierra Turolense, el Camino Real de Onda a Aragon pasa por Cirat desde tiempos olvidados, el Pilon de Royas marca un hito en el Camino, se accede a una población importante dentro de un Camino importante.
Esta sería la vision mas realista, pero si nos dejamos llevar por la imaginación y revisando el concepto de SIRAT, en arabe , va mas allá de un camino fisico y terrenal, el "As-Sirat";
As-Sirat ( en árabe : الصراط), también llamado As-Sirat al-Mustaqim ( Inglés : El puente recto), es, según la creencia musulmana , el estrecho puente de pelo-que cada persona debe pasar en el Yawm ad-Din al entrar en el Paraíso . Se dice que es tan delgada como un cabello y tan agudo como el cuchillo más afilado o una espada. Por debajo de este camino son los fuegos del infierno , que queman los pecadores para hacerlos caer. Los que realizan actos de bondad en sus vidas son transportados a través de la ruta en la velocidad de acuerdo a sus obras que les llevan al Hauzu'l-Kausar , el Lago de la Abundancia.(extraido de la wikipedia)
Quizas el paisaje del Valle del Mijares, con sus montañas, el agua abundante en el río y las fuentes cristalinas, las salinas, la caza, la huerta, el clima.....quizás intuyeron que un pequeño Paraiso Terrenal se les ofrecía ante sus ojos, quizas en esta tierra vieron el camino para alcanzar sus sueños y al mismo tiempo el miedo a perderlas supondría la caida en el mas profundo de los infiernos.
Nunca lo sabremos a ciencia cierta, pero en algunas de estas ideas puede estar el origen de esta hermosa Villa de Cirat....
Cirat con nieve |
Una posibilidad menos tentadora sería la que derivase del arabe "QIRAT", palabra que a su vez proviene del griego "KERATION", hace referencia a los algarrobos, ya que antiguamente de utilizaban los granos de las garrofas como medida de peso...., en castellano hoy en día ha derivado a Quilate....Quizas vieron en Cirat una tierra idonea para el cultivo de este árbol, la verdad es que abundan por la zona y la media altura de sus montañas permitian que se cultivara sin problemas.
MAPA CON ALTIMETRIA, PRINCIPALES CURSOS FLUVIALES, Y CIMAS DE MAYOR RELEVANCIA
INTRODUCCIÓN
Cirat se sitúa en el curso medio del Mijares, a 403msnm en la puerta de su Iglesia, aprovecha un pequeño cerro sobre el valle del río ,que aquí, se ensancha ofreciendo amplias tierras fértiles desde antaño cultivadas.
Su posición sobreelevada respecto el fondo del Valle no es casual, ya que lo hace sobre un afloramiento de rocas volcánicas, las “Ofitas”, de gran resistencia permitieron a lo largo de los siglos soportar las embestidas del Río.
Su posición sobreelevada respecto el fondo del Valle no es casual, ya que lo hace sobre un afloramiento de rocas volcánicas, las “Ofitas”, de gran resistencia permitieron a lo largo de los siglos soportar las embestidas del Río.
Administrativa y culturalmente, Cirat se enmarca dentro de la Comarca del Alto Mijares Castellonense, de la que es Capital , tierra de transición entre la Plana y las altas tierras de la comarca vecina turolense de Gudar-Javalambre, desde los 350 msnm en el fondo del valle a la altura del limite municipal con Torrechiva, hasta los 947 msnm del Alto del Cinglo en el límite con Montán.
HISTORIA
Historia del pueblo
*** Esta pagina del Blog, tan solo pretende ofrecer unas pequeñas pinceladas acerca del Municipio de Cirat, un poco de Historia, geografía, un mapa sencillo y algunos datos para que aquellos que quieran conocer in-situ estos parajes lo hagan teniendo una tímida noción de la realidad de este rincon del Alto Mijares, si necesitais algun dato mas concreto, podeis preguntar y siempre que lo conozca o pueda conseguirlo sera un placer facilitarlo.
JOSE TOMAS IZQUIERDO